William S. Hart Union High School District

La Mesa Jr. High School 26623 May Way Santa Clarita, California (661) 250-0022 Fax (661) 252-3326 Mr. Pete Fries, Principal pfries@hartdistrict.org

English Language Development Program

*CLICK ON PICTURES BELOW TO GO TO INDIVIDUAL CLASSES AND TEACHER'S WEBSITES*

Dr. Ana I. Dwork, Ed.D. Assistant Principal ELD Administrator adwork@hartdistrict.org	Leanna Harrison, M.A. ELD Teacher Levels I, II, & III lharriso@hartdistrict.org	José E. Malavé, M.A. ELD Program Coordinator English 7th & ELD IV Spanish I A/B Teacher jmalave@hartdistrict.org	Rosa Bartolovich, M.A. ELD Counselor   rbartolo@hartdistrict.org

"Coming together is a beginning...keeping together is progress...working together is a success."

Failure Is NOT An Option!

Julian Lee won 2nd place in the SCV Essay & Poster Competition 2006-07.  Hon. Marsha McLean, Mayor of Santa Clarita presents Julian a certificate.	Congratulations to all participants!	Limmery Ramírez won 3rd place in the SCV Essay & Poster Competition 2006-07.  Hon. Marsha McLean, Mayor of Santa Clarita presents Limmery a certificate.
Mariela Fernández won 3rd place in the SCV Essay & Poster Competition 2007-08	Martha C. Piñeda won 2nd place in the SCV Essay Competition 2007-08	Carlos Mandos won 4th place in the SCV Essay & Poster Competition 2007-08
Santa Clarita Mayor Hon. Bob Kellar poses with Extreme Team teachers after presenting three of our ELL's with their respective awards.	"As long as a man keep his faith in himself and in God, nothing will ever break him.  If you can dream it, you can do it!"    ~J.E. Malavé	From left to right J.E. Malavé, L. Harrison, V. Regalado, and J. Wright standing tall celebrating the success of our ELL's.  February 25, 2005.
	La Mesa's DELAC Parents Representatives 2008-09 *Karina Santiago *Maria Tovar *Sandy Vega *Julia Ayala Thank you for your support!

ENGLISH LANGUAGE

DEVELOPMENT

WEBSITES

Librarytutor.org                           Hartserve.org                  ESL Blues          English Grammar Online    Writing with Scientists

(Online Tutoring 24hrs.)     (Office of Special Programs)

Teenink.com                   Toneteens.com              English Grammar              Ipl.org/div/teen       freetypinggame.net

(Writing by Teens)     (Health and Fitness)               (Review)                (Arts & Entertainment   sense-lang.org  bogglesworldesl.com mes-english.com

MATH CLASS

WEBSITES

Math.com     Fun Brain Math    Math Playground    A+ Math    AAA Math    Cool Math   Cyberteens.com

HISTORY CLASS

WEBSITES

History.com    Lizardpoint.com    Loc.gov    Eduplace.com    Digital History

General Interest

WEBSITES

Stop Bullying Now!    Do Something For Peace    Tolerance    Stop Bullying...Take A Stand!

SPANISH CLASS

WEBSITES

Navegando 1    Spaleon.com    Diccionario y Traductor    La Real Academia Española    Aulafacil.com      Conjugación de Verbos

CALIFORNIA STATE

STANDARDS

English Language Development     Science           Foreign Language     Mathematics     History

English Version                 All Grades                          7th Grade     All Grades

Spanish Version                                                     8th Grade

City of

Santa Calrita

We Recycle!

Golden Oak

Adult School

César Chávez Foundation

Golden Valley High School

Test Taking Strategies

Tips for Taking Tests

Career Day!

Career Zone

SCV School & Business Alliance

The Princeton Review

Vocational Schools

Scholarships for College

No Bullies Allowed!

Mrs. María Chee

mchee@hartdistrict.org

Mrs. Judith Valdovinos

jvaldovi@hartdistrict.org

Mrs. Irma Rauda

irauda@hartdistrict.org

Mrs. Patricia Mercer (IA)

pmercer@hartdistrict.org